Wörterbuch
In meinem Fantasy-Projekt arbeite ich mit unterschiedlichen Völkern und deren Sprachen. Eine dieser Sprachen ist bereits sehr fortgeschritten, das heißt, Grammatik, Klang und Aufbau stehen. Was fehlt sind noch einige Einträge im Wörterbuch, aber dieses werde ich von Zeit zu Zeit führen, weil das von allem der größte Aufwand ist.
Derzeit reizt es mich, eine zweite Sprache zu entwickeln und aus den Erfahrungen des ersten Males und den Neuerfahrungen diesen Males möchte ich zeitgleich eine kleine Blogserie veröffentlichen, die den genauen Weg beschreibt.
Die einzelnen Beiträge werden sich auf die unterschiedlichen Schritte beziehen, die in meinen Augen notwendig sind, um eine eigene Sprache zu erschaffen. Nach meiner Einteilung gibt es neun:
- Der Klang
- Die Personal- und Possessivpronomen
- Die Nomen
- Die Adjektive
- Die Verben
- Die Präpositionen
- Die Satzstruktur
- Wichtige Wörter und Phrasen
- Das Wörterbuch
Meine Methoden leiten sich von den Sprachen ab, die ich in Schul- und Studienzeit gelernt habe. Da es sich dabei aber ausschließlich um europäische Sprachen handelte, kann ich auf asiatische, afrikanische oder andere Gruppen kein Bezug nehmen, sodass mit Sicherheit viele sprachliche Aspekte nicht abgedeckt werden. Zum Entwickeln einer Sprache nach indogermanischem Vorbild reicht es aber dennoch allemal.
Welche Sprache kommt schon ohne Pronomen aus? Hier kannst du deinen Grundstein legen.
Adjektive sind komplexer als man denkt. Neben Deklination fällt hier auch die Steigerung an.
Ohne Verben läuft nichts! Sie bestimmen jede Handlung und sind daher unverzichtbar.
In den meisten Sprachen sind die Präpositionen besonders tückisch. Welche Regeln gibt es bei deiner?
Irgendwie werden in allen Sprachen die Wörter aneinandergekettet. Wie geschieht es in deiner?
Nicht alle Sprachen sind wie das Deutsche aufgebaut. Wie du im Satzbau variieren kannst.
So viel Grammatik - doch weißt du überhaupt, wie man in deiner Sprache "Hallo" sagt?
Letzte Artikel
Sprache 9: Wichtige Wörter und Phrasen
Wir haben uns bisher nahezu ausschließlich um die Grammatik gekümmert. Nun ist es allmählich an der Zeit, aus der Sprache etwas Lebendiges zu machen. Zum Einstieg gibt es kleine Wortgruppen, die man sich anschauen sollte. Auf wichtige einzelne Wörter wie etwa machen, sagen, Bruder, Schwester, schön, groß usw. gehe ich nicht ein, da eine solche Liste von jedem selbst erstellt werden muss.
Am Ende versuchen wir uns auch an ersten einfachen Phrasen und Sätzen.
Sprache 10: Das Wörterbuch
Beenden wir unseren Sprachkurs mit dem Wörterbuch bzw. dem Wortschatz, den wir erstellen müssen. Als kleine Hilfe gibt es am Ende eine Wörterbuchvorlage zum Download.
Sprache 8: Die Satzstruktur
Es lohnt sich durchaus, einen Blick auf die Satzstruktur einer Sprache zu werfen. Natürlich kann man die Sätze einfach Wort für Wort vom Deutschen in die neue Sprache übersetzen - je nachdem, für welche Grammatik du dich aber für Substantiv, Adjektiv und Verb entschieden hast, könnte ein solcher Vorgang zum Chaos führen.
Sprache 7: Der Wortbaukasten
In allen Sprachen werden Wörter irgendwie zusammengesetzt. Deutsch gehört hierbei zu einer jener Sprachen, die das am häufigsten tut und dabei regelrechte Wortschlangen produziert (man denke nur an Donaudampfschifffahrt...). Werfen wir mal einen genauen Blick darauf, wie genau das funktioniert bzw. welche Wege es gibt, Wörter aneinander zu reihen.
Sprache 6: Die Präpositionen
Wir kommen zur letzten Wortart, die wir uns anschauen wollen. Präpositionen sind sehr wichtig für jede Sprache, im Gegensatz zu den letzten Wortgruppend ist der Aufwand allerdings denkbar gering. Ist das geschafft, fehlen nur noch wenige Fragmente für eine abgeschlossene Sprache (vom Wortschatz, den du noch erfinden musst, einmal abgesehen).
